Maybe choose the same tactics as here? Spend time with him after school, get to know him more and maybe jokingly come up with gay stuff and see his reaction (if he might be straight)
Ye, after completing with the good boi Shoichi it is very hard to go on with other two, and the scenes with Shoichi after not choosing him are just a heartbreaking